David Garrett und ich XXI "Serenity" (N. Scherzinger + David Garrett) deutsche Version

 

Dienstag, 15.10.2024

Zufriedenheit („Serenity“ featuring Nicole Scherzinger- David Garrett)

Wenn wir sehen uns selbst in gefrorener Zeit,

(When we see ourselves in unchangeable times)

Jeden Tag schickt Dir Sisyphos noch einen Berg,

(Everyday there´s one more Mountain to climb)

Wenn  du Schwankst im Wind, wie Blätter im Wald,

(When you feel a drift like leaves on a breeze)

Da ist Platz in deinem Herz für Zufriedenheit.

(Find a room in your heart, called Serenity)

Wenn Du merkst, dass Du dich verlierst

(If you find you are ever losing yourself)

Dein Spiegelbild gehört nicht Dir selbst

(Your reflection appears to be somebody else)

 

Wenn du Liebe suchst, die versteckt sich vor Dir,

(When the love that you seek is just out of reach)

Allein dein Herz findt sie dir in Zufriedenheit

(You will find it resides in Serenity)

Wenn die besten Tage flieh’n und Du verzweifelt wirst

(When the best days of your life feel over to soon)

Sieh zum Horizont hin, hinter dem halben Mond

(Look over the horizon, behind the crescent moon)

Droben in der Ewigkeit hinter  Jupiter & Mars

(Out in the forever, beyond Jupiter & Mars)

Mehr gibt es im Universum, noch als die glitzernden Sterne

 

(There´s far more to the Universe, than the brightest shining stars)

All die ruhlosen, kaputten, ans Ufer gespült,

(All the restless and broken, washed on the shore)

Lass dich fallen und atme auf, du bist aufgehoben…

(Feel ground beneath your feet, you are lost no more)

Du kannst sicher sein, du wirst niemals sein allein, al-lein

(You can rest assured you will never be alone, alone)

Sei in Freude und Liebe, gib nie Macht dem Hass

(If in joy and in love, never bow down to hate)

Lebe friedlich gesund, es ist niemals zu spät

(Live in peace and in health for it‘s never too late)

 

(Look within and be free from fear and you’ll see

Und du wirst geh’n deinen Weg

that you’ll find your way)

Dann weißt Du das du fandest einen Weg

(That’s when you’ll know you found a way

to the sweetest Serenity)

Zur süßesten Zufriedenheit.

(To the sweetest Serenity)